M\u00fcsahibimiz b\u0259dii yaz\u0131lar\u0131 v\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259l\u0259ri il\u0259 m\u0259tbuatda tez-tez \u00e7\u0131x\u0131\u015f ed\u0259n, tan\u0131nm\u0131\u015f t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7i v\u0259 yazar Sevil G\u00fclt\u0259ndir.<\/p>\n
– Xo\u015f g\u00f6rd\u00fck! M\u00fcsahib\u0259 verm\u0259kl\u0259 aran nec\u0259dir?<\/strong><\/p>\n – Xo\u015f g\u00f6rd\u00fck! O q\u0259d\u0259r h\u0259v\u0259sli olmasam da, d\u0259v\u0259t edirl\u0259rs\u0259 v\u0259 suallar varsa, hesab edir\u0259m ki, cavab verm\u0259y\u0259 borcluyam.<\/p>\n \u00a0– El\u0259s\u0259, birba\u015fa suallara ke\u00e7\u0259k\u2026T\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7ilikl\u0259 n\u0259 vaxtdan m\u0259\u015f\u011fulsan?<\/em><\/strong><\/p>\n \u00a0 – <\/em>Birinci kursda oxudu\u011fum vaxtdan -1978-ci ild\u0259n. O vaxtlar t\u0259rc\u00fcm\u0259 fak\u00fclt\u0259si yox idi. Haz\u0131rki\u00a0 Az\u0259rbaycan \u00a0Dill\u0259r Universitetinin ingilis dili fak\u00fclt\u0259sind\u0259 oxuyurdum. O vaxtlar \u201cC\u0131\u011f\u0131r\u201d \u0259d\u0259bi d\u0259rn\u0259yi vard\u0131. T\u0259rc\u00fcm\u0259y\u0259\u00a0 mara\u011f\u0131m\u0131n artmas\u0131nda o d\u0259rn\u0259yin \u00e7ox b\u00f6y\u00fck rolu olub. \u0130lk t\u0259rc\u00fcm\u0259m d\u0259 el\u0259 institutun \u201cBilik\u201d q\u0259zetind\u0259 \u00e7ap olunub. \u0130ndi d\u0259qiq yad\u0131ma sala bilmir\u0259m ilk t\u0259rc\u00fcm\u0259m n\u0259 idi\u2026 Dey\u0259s\u0259n, x\u0131rda yumoristik hekay\u0259l\u0259r idi. Sonra \u015feir t\u0259rc\u00fcm\u0259 etdim\u2026B\u00fct\u00fcn t\u0259rc\u00fcm\u0259l\u0259rim d\u0259 institutun q\u0259zetind\u0259 \u00e7ap olunurdu. 1985 -ci ild\u0259, institutu bitir\u0259nd\u0259n sonra is\u0259\u00a0 \u201cYaz\u0131\u00e7\u0131\u201d n\u0259\u015friyyat\u0131nda \u00a0T\u0259rc\u00fcm\u0259 almanax\u0131nda Amerika \u0259d\u0259biyyat\u0131ndan etdiyim bir t\u0259rc\u00fcm\u0259m ( hekay\u0259) \u00e7ap olundu. O t\u0259rc\u00fcm\u0259ni almanaxa biz\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259d\u0259n d\u0259rs dey\u0259n ( Allah ona r\u0259hm\u0259t el\u0259sin! ) \u0130smixan R\u0259himov t\u0259qdim etmi\u015fdi.<\/p>\n – S\u0259nc\u0259, Az\u0259rbaycan \u0259d\u0259biyyat\u0131nda t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7ilik i\u015fi hans\u0131 s\u0259viyy\u0259d\u0259dir?\u00d6z\u00fcn\u00fc pe\u015f\u0259kar t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7i hesab edirs\u0259nmi? <\/em><\/strong><\/p>\n –\u00a0\u00a0 T\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7ilik dey\u0259nd\u0259 h\u0259m ba\u015fqa dill\u0259rd\u0259n Az\u0259rbaycan dilin\u0259, h\u0259m d\u0259 Az\u0259rbaycan dilind\u0259n ba\u015fqa dill\u0259r\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 n\u0259z\u0259rd\u0259 tutulur. Ba\u015fqa dill\u0259rd\u0259n ana dilimz\u0259 edil\u0259n t\u0259rc\u00fcm\u0259l\u0259rin tarixi uzaqlara gedib \u00e7\u0131x\u0131r. Amma ana dilimizd\u0259n ba\u015fqa dill\u0259r\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 dey\u0259rdim ki, son ill\u0259rd\u0259 inki\u015faf etm\u0259y\u0259 ba\u015flay\u0131b. Bu\u00a0 sah\u0259d\u0259 \u00e7\u0259tinlikl\u0259r \u00e7oxdur. \u018fn \u0259sas\u0131 is\u0259 Az\u0259rbaycanca \u2013 \u0130ngilisc\u0259 m\u00fck\u0259mm\u0259l l\u00fc\u011f\u0259t yoxdur.<\/p>\n O ki qald\u0131 \u00f6z\u00fcm\u00fc pe\u015f\u0259kar hesab etm\u0259yim\u0259\u2026H\u0259rd\u0259n el\u0259 olur ki, bir ne\u00e7\u0259 s\u0259hif\u0259ni t\u0259rc\u00fcm\u0259 ed\u0259rk\u0259n q\u0259tiyy\u0259n l\u00fc\u011f\u0259td\u0259n istifad\u0259 etmir\u0259m. Y\u0259ni, m\u0259tnd\u0259 nam\u0259lum ifad\u0259 olmur m\u0259n\u0259. Sad\u0259c\u0259, komputer arxas\u0131nda oturub h\u0259min m\u0259tni ingilisc\u0259 yaz\u0131ram. Az qala 40 ildir ki, bu i\u015fl\u0259 m\u0259\u015f\u011fulam. Amma yen\u0259 d\u0259 hans\u0131sa ifad\u0259nin t\u0259rc\u00fcm\u0259sind\u0259 \u00e7\u0259tinlik \u00e7\u0259kir\u0259m. Bu s\u0259n\u0259t daima axtar\u0131\u015fda olma\u011f\u0131 t\u0259l\u0259b edir. H\u0259r d\u0259f\u0259 n\u0259yis\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 ed\u0259nd\u0259 yeni n\u0259s\u0259 \u00f6yr\u0259nir\u0259m.<\/p>\n \u00a0<\/em>-Nec\u0259 oldu do\u011fuldu\u011fun k\u0259ndd\u0259n, m\u00fc\u0259llimlik pe\u015f\u0259sind\u0259n \u0259l \u00e7\u0259kib \u015f\u0259h\u0259r\u0259 \u00fcz tutdun? \u015e\u0259h\u0259r s\u0259n\u0259 n\u0259 verdi, \u00fcmidl\u0259rini do\u011frultdumu?<\/em><\/strong><\/p>\n –\u00a0 \u0130nsan do\u011fuldu\u011fu yerd\u0259n nec\u0259 \u0259l \u00e7\u0259k\u0259 bil\u0259r? Sad\u0259c\u0259, bir az uzaq d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f\u0259m. 19 il orta m\u0259kt\u0259bd\u0259 m\u00fc\u0259llim i\u015fl\u0259mi\u015f\u0259m. H\u0259min ill\u0259rd\u0259 d\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259d\u0259n ayr\u0131lmam\u0131\u015fam. \u00c7ap olunmasam da ingilis \u0259d\u0259biyyat\u0131ndan xo\u015fuma g\u0259l\u0259n hekay\u0259l\u0259ri, \u015feirl\u0259ri ana dilimiz\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 etmi\u015f\u0259m. 2003-c\u00fc ild\u0259n s\u0131rf t\u0259rc\u00fcm\u0259yl\u0259 m\u0259\u015f\u011fulam.<\/p>\n M\u0259n \u0259slind\u0259 k\u0259nd\u0259 ba\u011fl\u0131 insanam. \u00d6k\u00fcz ili, bu\u011fa\u00a0 b\u00fcrc\u00fcnd\u0259n\u0259m. \u015e\u0259h\u0259r\u0259 g\u0259lm\u0259yim b\u00f6y\u00fck movzudur. O m\u00f6vzuda dan\u0131\u015fmaq ist\u0259mir\u0259m. Yanl\u0131\u015f da bir nax\u0131\u015fd\u0131r. K\u0259ndd\u0259 m\u0259ni m\u00fc\u0259llim kimi, \u015f\u0259h\u0259rd\u0259 is\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7i kimi tan\u0131y\u0131rlar.<\/p>\n \u015e\u0259h\u0259r m\u0259n\u0259 n\u0259 verdi? Bilmir\u0259m nec\u0259 deyim, \u015f\u0259h\u0259r i\u00e7imd\u0259ki yazmaq bacar\u0131\u011f\u0131m\u0131 bir az da alovland\u0131rd\u0131. \u015e\u0259h\u0259r h\u0259m d\u0259 insanlara inam\u0131m\u0131 o\u011furlad\u0131. K\u0259ndd\u0259 imzas\u0131n\u0131 tan\u0131d\u0131qlar\u0131m\u0131 \u015f\u0259xs\u0259n tan\u0131d\u0131m, \u00e7oxlar\u0131n\u0131n \u015f\u0259xsiyy\u0259t olmad\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fcm.<\/p>\n – \u015e\u0259h\u0259r h\u0259m d\u0259 s\u0259ni kiray\u0259 m\u0259nzill\u0259 qar\u015f\u0131lad\u0131. M\u0259nc\u0259, bu m\u00f6vzu s\u0259nin yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131nda da \u00f6z\u00fcn\u0259m\u0259xsus yer tutur. Ya\u015fam \u00fc\u00e7\u00fcn xo\u015fag\u0259l\u0259n olmasa da, yarad\u0131c\u0131l\u0131q \u00fc\u00e7\u00fcn \u201cpis\u201d deyil, m\u0259nc\u0259\u2026<\/strong><\/p>\n \u00a0– Kiray\u0259d\u0259 ya\u015famaq- \u00f6zg\u0259nin evind\u0259 gec\u0259l\u0259m\u0259kdir, s\u0259h\u0259ri \u00f6z evind\u0259 qar\u015f\u0131lamamaqd\u0131r. Kiray\u0259d\u0259 ya\u015famaq- ba\u015fqas\u0131n\u0131n ald\u0131\u011f\u0131 stol arxas\u0131nda nahar etm\u0259kdir. Daimi qon\u015funun olmamas\u0131d\u0131r kiray\u0259d\u0259 ya\u015famaq. Ev telefonunun n\u00f6mr\u0259sini unutmaq, i\u015f\u0131q pulunu, qaz pulunu po\u00e7tda \u00f6d\u0259y\u0259nd\u0259 ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n \u00fcnvan\u0131 g\u00fccl\u0259 yada salmaqd\u0131r\u2026Kiray\u0259d\u0259 ya\u015famaq kiray\u0259 pulunu ver\u0259nd\u0259n sonra \u00f6vladlar\u0131na\u00a0 yol pulu \u00fc\u00e7\u00fcn verdiyin q\u0259pikl\u0259ri geri al\u0131b \u00e7\u00f6r\u0259k almaqd\u0131r\u2026 Kiray\u0259d\u0259 ya\u015famaq qazand\u0131\u011f\u0131n\u0131 ev sahibin\u0259 verib aylarla di\u015f a\u011fr\u0131s\u0131na d\u00f6zm\u0259kdir\u2026Kiray\u0259d\u0259 ya\u015famaq avtobusla yol ged\u0259nd\u0259 yolda sat\u0131lan tikinti materiallar\u0131na bax\u0131b g\u00f6y\u00fcn yeddinci qat\u0131nda o materallardan \u00f6z\u00fcn\u0259 ev tikm\u0259kdir\u2026<\/em><\/p>\n Kiray\u0259d\u0259 ya\u015famaq- ya\u015fay\u0131ram deyib Allah\u0131 aldatmaqd\u0131r\u2026<\/em><\/p>\n \u018flb\u0259tt\u0259, kiray\u0259d\u0259 ya\u015famasayd\u0131m bu misralar\u0131 yaza bilm\u0259zd\u0131m\u2026Yuxar\u0131da da qeyd etmi\u015fdim ki \u201cKiray\u0259d\u0259 ya\u015famaq\u201d adl\u0131 bie esse yazmaq ist\u0259yirdim. Sa\u011f ol ki, o esseni ba\u015flamaq \u00fc\u00e7\u00fcn m\u0259n\u0259 t\u0259kan verdin\u2026<\/p>\n D\u00fc\u015fm\u0259nim\u0259 d\u0259 kiray\u0259d\u0259 ya\u015fama\u011f\u0131 arzu etm\u0259r\u0259m.<\/p>\n \u00a0<\/em> -\u00d6z\u00fcn\u00fc pe\u015f\u0259kar hesab ed\u0259n t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7i n\u0259d\u0259n \u00f6z\u00fcn\u0259 i\u015f tapa bilmir? Ola bil\u0259rmi insanlarla dil tapa bilmirs\u0259n?<\/em><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/em>– \u018fslind\u0259 i\u015f yerim var. Xal\u00e7a muzeyind\u0259 i\u015fl\u0259yir\u0259m. Amma t\u0259rc\u00fcm\u0259yl\u0259 \u0259laq\u0259si olmayan bir i\u015fdir. B\u0259lk\u0259 d\u0259 normal i\u015f tapa bilm\u0259m\u0259yimin s\u0259b\u0259bi \u201creklam\u0131m\u0131n \u201c olmamas\u0131d\u0131r. Adam var ki, on s\u0259hif\u0259lik hekay\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 edir, s\u0259h\u0259risi g\u00fcn televiziya kanallar\u0131na \u00e7\u0131x\u0131b m\u00fcsahib\u0259 verir, ya da q\u0259zet-jurnal s\u0259hif\u0259l\u0259rind\u0259 \u00a0t\u0259rc\u00fcm\u0259 etdiyinin m\u00fczakir\u0259sini apar\u0131r. M\u0259ns\u0259 qal\u0131n bir kitab\u0131 t\u0259rc\u00fcm\u0259 edir\u0259m,\u00a0 he\u00e7 facebookda bu haqda yazm\u0131ram.<\/p>\n O ki qald\u0131 insanlarla dil tapma\u011f\u0131ma\u2026M\u0259n insanlarla dil tap\u0131ram. Xarakterc\u0259 d\u0259 \u00fcnsiyy\u0259tcil\u0259m. Sovetl\u0259r d\u00f6vr\u00fcnd\u0259 \u201cdemaqoq\u201d s\u00f6z\u00fc vard\u0131.\u00a0 Halal haqq\u0131n\u0131 t\u0259l\u0259b ed\u0259n\u0259 bu dam\u011fan\u0131 yap\u0131\u015fd\u0131rd\u0131lar. \u00a0\u0130ndi bu s\u00f6z\u00fc bir az m\u0259d\u0259nil\u0259\u015fdirib \u201cproblemli adam\u201d edibl\u0259r. B\u0259z\u0259n s\u0259n\u0259 problem yaradan\u0131n biri s\u0259ni \u201cproblemi adam \u201c adland\u0131r\u0131r. \u018fg\u0259r haqq\u0131n\u0131 t\u0259l\u0259b etm\u0259k, s\u00f6z\u00fc \u00fcz\u0259 dem\u0259k, haqs\u0131z\u0131n haqs\u0131z oldu\u011funu s\u00fcbut etm\u0259y\u0259 \u00e7al\u0131\u015fmaq problemli adam olmaqd\u0131rsa, qoy m\u0259n problemli adam olub. M\u0259nc\u0259, bu m\u0259nada \u201cproblemli\u201d adam olma\u011f\u0131md\u0131r i\u015f tapmama\u011f\u0131ma s\u0259b\u0259b.<\/p>\n -T\u0259rc\u00fcm\u0259 etdiyin \u0259s\u0259rl\u0259r s\u0259ni qane edirmi? Oxuduqca z\u00f6vq alaraq \u00e7evirdiyin \u0259s\u0259r hans\u0131d\u0131r?<\/em><\/strong><\/p>\n – Son vaxtlar Az\u0259rbaycan dilind\u0259n ingilis dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 etmi\u015f\u0259m. Olub ki, hans\u0131sa q\u0259zet-jurnal s\u0259hif\u0259l\u0259rind\u0259 oxudu\u011fum bir \u015feir m\u0259ni t\u0259sirl\u0259ndirib, \u00a0m\u00fc\u0259llifin x\u0259b\u0259ri olmadan o \u015feiri t\u0259rc\u00fcm\u0259 edib \u00f6z\u00fcn\u0259 g\u00f6nd\u0259rmi\u015f\u0259m.Bilmir\u0259m, onu\u00a0 hardasa \u00e7ap etm\u0259k imkan\u0131 olacaq ya yox, \u0259limd\u0259n g\u0259l\u0259n budur. B\u0259z\u0259n ingilis dilin\u0259 el\u0259 \u0259s\u0259r t\u0259rc\u00fcm\u0259 etmi\u015f\u0259m ki, \u00f6z\u00fcm\u0259 d\u0259 nifr\u0259t etmi\u015f\u0259m. S\u00f6z y\u0131\u011f\u0131n\u0131 des\u0259m daha yax\u015f\u0131 olar. \u00dcmid edir\u0259m k, T\u0259rc\u00fcm\u0259 M\u0259rk\u0259zi bu sahad\u0259ki probleml\u0259ri h\u0259ll ed\u0259c\u0259k, y\u0259ni\u00a0 ba\u015fqa dill\u0259r\u0259 normal \u0259s\u0259rl\u0259r t\u0259rc\u00fcm\u0259 edil\u0259c\u0259k.<\/p>\n \u0130ngilis dilind\u0259n Somerset Moemin hekay\u0259l\u0259rini sev\u0259r\u0259k t\u0259rc\u00fcm\u0259 etmi\u015f\u0259m. El\u0259c\u0259 d\u0259 son bir ayda \u00a0Kanada yaz\u0131\u00e7\u0131s\u0131 Robin \u015earman\u0131n \u201cFerrarisini satan rahib\u201d kitab\u0131n\u0131 t\u0259rc\u00fcm\u0259 etmi\u015f\u0259m. Bu kitab\u0131 t\u0259rc\u00fcm\u0259 ed\u0259nd\u0259 h\u0259qiq\u0259t\u0259n d\u0259 z\u00f6vq ald\u0131m.<\/p>\n – Bir pe\u015f\u0259kar kimi son vaxtlar s\u0259ni qane ed\u0259n t\u0259rc\u00fcm\u0259 kitablar\u0131ndan hans\u0131n\u0131n ad\u0131n\u0131 \u00e7\u0259k\u0259 bil\u0259rs\u0259n? El\u0259c\u0259 d\u0259 b\u0259rbad hesab etdiyin t\u0259rc\u00fcm\u0259 kitab\u0131 hans\u0131d\u0131r? <\/em><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/em>-Do\u011frusu, bu suala cavab verm\u0259k m\u0259nim\u00e7\u00fcn\u00a0 \u00e7\u0259tindir. \u00c7\u00fcnki t\u0259rc\u00fcm\u0259 edilmi\u015f kitab\u0131n orijinal\u0131nda nec\u0259 oldu\u011funu bilmir\u0259m. Paulo Koelhonun \u201c \u018flkimyag\u0259r\u201d kitab\u0131n\u0131n t\u0259rc\u00fcm\u0259si haqda bir t\u0259nqidi m\u0259qal\u0259 d\u0259 yazm\u0131\u015fd\u0131m: \u201cMis\u0259 \u00e7evrilmi\u015f q\u0131z\u0131l, yaxud \u018flkimyag\u0259r Az\u0259rbaycan dilind\u0259\u201d . M\u0259qal\u0259ni yazark\u0259n orjinal\u0131 tap\u0131b m\u00fcqayis\u0259 etmi\u015fdim. \u00a0O kitab\u0131n t\u0259rc\u00fcm\u0259si \u00e7ox a\u015fa\u011f\u0131 s\u0259viyy\u0259d\u0259 idi. \u00a0Az\u0259rbaycan dilind\u0259n inglis dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 edilmi\u015f kitablar da \u00a0\u0259lim\u0259 ke\u00e7\u0259n kimi t\u0259rc\u00fcm\u0259nin keyfiyy\u0259tin\u0259 n\u0259z\u0259r sal\u0131ram. Bu yax\u0131nlarda Vaqif S\u0259m\u0259do\u011flunun ingilis dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 edilmi\u015f kitab\u0131n\u0131n t\u0259qdimat\u0131nda oldum. Kitab\u0131n ad\u0131 m\u00fc\u0259llifin bir \u015feirinin ad\u0131d\u0131r. O \u015feirin ad\u0131 d\u00fcz t\u0259rc\u00fcm\u0259 edilm\u0259mi\u015fdi. Orijinaldan k\u0259nara \u00e7\u0131x\u0131b t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7i. M\u0259n bunu q\u0259bul etmir\u0259m.<\/p>\n – B\u0259dii yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131nda n\u0259 kimi yenilikl\u0259r var?<\/em><\/strong><\/p>\n – M\u0259n t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7i olmazdan \u0259vv\u0259l \u015feir yazm\u0131\u015fam. \u201cKaspi\u201d q\u0259zetind\u0259 essel\u0259rim \u00e7ap olunur. Son vaxtlar \u00f6z yarad\u0131cl\u0131\u011f\u0131ma vaxt tapa bilmir\u0259m. T\u0259z\u0259 bir fayl a\u00e7m\u0131\u015fam, \u00fcr\u0259yim\u0259 g\u0259l\u0259n misralar\u0131 ora qeyd edir\u0259m. Y\u0259qin ki, vaxt tap\u0131b o misralara qay\u0131dacam. Bir ne\u00e7\u0259 esse m\u00f6vzum var.<\/p>\n \u201cQaranqu\u015f yuvas\u0131\u201d , \u201cAnam\u0131n \u00e7emodan\u0131\u201d , \u201cKiray\u0259d\u0259 ya\u015famaq\u201d v\u0259 sair\u2026 Gec-tez\u00a0 yazaca\u011fam\u2026<\/p>\n \u00a0<\/em>S\u00f6hb\u0259tl\u0259\u015fdi: Nar\u0131ng\u00fcl<\/strong><\/p>\n Poliqon.az<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" M\u00fcsahibimiz b\u0259dii yaz\u0131lar\u0131 v\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259l\u0259ri il\u0259 m\u0259tbuatda tez-tez \u00e7\u0131x\u0131\u015f ed\u0259n, tan\u0131nm\u0131\u015f t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7i v\u0259 yazar Sevil G\u00fclt\u0259ndir. – Xo\u015f g\u00f6rd\u00fck! M\u00fcsahib\u0259 verm\u0259kl\u0259 aran nec\u0259dir? – Xo\u015f g\u00f6rd\u00fck! O q\u0259d\u0259r h\u0259v\u0259sli olmasam da, d\u0259v\u0259t edirl\u0259rs\u0259 v\u0259 suallar varsa, hesab edir\u0259m ki, cavab verm\u0259y\u0259 borcluyam. \u00a0– El\u0259s\u0259, birba\u015fa suallara ke\u00e7\u0259k\u2026T\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7ilikl\u0259 n\u0259 vaxtdan m\u0259\u015f\u011fulsan? \u00a0 – Birinci kursda oxudu\u011fum […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4682,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":{"0":"post-17020","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-musahib-zrdab-hsn-by-zrdabi-mrkzi-aran"},"yoast_head":"\n