{"id":24800,"date":"2017-07-06T17:00:52","date_gmt":"2017-07-06T13:00:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zerdab.com\/?p=24800"},"modified":"2017-07-06T17:10:12","modified_gmt":"2017-07-06T13:10:12","slug":"h%c9%99s%c9%99n-b%c9%99y-z%c9%99rdabinin-m%c9%99qal%c9%99-v%c9%99-m%c9%99ktublari-130-il-sonra-ilk-d%c9%99f%c9%99-az%c9%99rbaycan-dilin%c9%99-t%c9%99rcum%c9%99-edil%c9%99r%c9%99k-cap-olunub","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zerdab.com\/?p=24800","title":{"rendered":"H\u0259s\u0259n b\u0259y Z\u0259rdabinin m\u0259qal\u0259 v\u0259 m\u0259ktublar\u0131 130 il sonra ilk d\u0259f\u0259 Az\u0259rbaycan dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 edil\u0259r\u0259k \u00e7ap olunub"},"content":{"rendered":"

H\u0259s\u0259n b\u0259y M\u0259likov Z\u0259rdabi siyasi \u0259qid\u0259sin\u0259 g\u00f6r\u0259 Z\u0259rdaba s\u00fcrg\u00fcn olundu\u011fu v\u0259 16 il bu do\u011fma k\u0259ndind\u0259 s\u00fcrg\u00fcn h\u0259yat\u0131 ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 d\u00f6vrd\u0259 jurnalist-publisist f\u0259aliyy\u0259tini \u00e7ar imperiyas\u0131n\u0131n Bak\u0131dak\u0131 rusdilli m\u0259tbu n\u0259\u015fri \u201cKaspi\u201dd\u0259, h\u0259m\u00e7inin Bak\u0131ya k\u00f6\u00e7\u0259nd\u0259n sonra \u201cKaspi\u201d q\u0259zetinin redaktoru i\u015fl\u0259diyi ill\u0259rd\u0259 bu q\u0259zetd\u0259 v\u0259 el\u0259c\u0259 d\u0259 \u201cQafqaz\u201d, \u201cNovoye obozreniye\u201d, \u201cNovosti\u201d q\u0259zetl\u0259rind\u0259, \u201cTrud\u0131 Kafkazskoqo ob\u015festva selskoqo xozyaystva\u201d n\u0259\u015frind\u0259 m\u0259har\u0259tl\u0259 davam etdirmi\u015fdir.<\/em><\/p>\n

DAH\u0130 H\u018fMYERL\u0130M\u0130Z\u0130N 25 \u0130LL\u0130K D\u00d6VR \u018fRZ\u0130ND\u018f Q\u018fL\u018fM\u018f ALDI\u011eI 280 M\u018fQAL\u018f V\u018f M\u018fKTUB 130 \u00a0\u0130LL\u0130K G\u00d6ZL\u018fM\u018fD\u018fN SONRA \u0130LK D\u018fF\u018f AZ\u018fRBAYCAN D\u0130L\u0130N\u018f T\u018fRC\u00dcM\u018f ED\u0130L\u018fR\u018fK \u00c7AP OLUNMU\u015eDUR.<\/em><\/p>\n

2016-c\u0131 ild\u0259\u00a0 \u201cZ\u0259rdabi LTD\u201d MMC t\u0259r\u0259find\u0259n i\u015f\u0131q \u00fcz\u00fc g\u00f6rm\u00fc\u015f 912 s\u0259hif\u0259lik \u201cH\u0259s\u0259n b\u0259y Z\u0259rdabi: se\u00e7ilmi\u015f m\u0259qal\u0259l\u0259ri v\u0259 m\u0259ktublar\u0131\u201d adl\u0131 elmi-publisistik toplunu rus dilind\u0259n Z\u0259rdab rayonunda \u00e7\u0131xan\u00a0 \u201c\u018fkin\u00e7i\u201d q\u0259zetinin redaktoru, Z\u0259rdabi\u015f\u00fcnas t\u0259dqiqat\u00e7\u0131, Ali Media m\u00fckafat\u00e7\u0131s\u0131 \u0130sam\u0259ddin \u018fhm\u0259dov t\u0259rc\u00fcm\u0259 etmi\u015fdir. \u0130sam\u0259ddin m\u00fc\u0259llim \u0259s\u0259r\u0259 yaz\u0131lm\u0131\u015f izahlar\u0131n v\u0259 \u015f\u0259rhl\u0259rin d\u0259 m\u00fc\u0259llifidir.<\/p>\n

\"Hesen<\/a><\/p>\n

Kitab\u0131n m\u0259sl\u0259h\u0259t\u00e7isi filologiya \u00fczr\u0259 f\u0259ls\u0259f\u0259 doktoru Sona xan\u0131m V\u0259liyevad\u0131r.<\/p>\n

Kitab\u0131n \u0259rs\u0259y\u0259 g\u0259lm\u0259sin\u0259 t\u0259\u015f\u0259bb\u00fcs g\u00f6st\u0259r\u0259n v\u0259 d\u0259st\u0259k olan Z\u0259rdab rayon icra hakimiyy\u0259tinin ba\u015f\u00e7\u0131s\u0131, iqtisadiyyat\u00a0 \u00fczr\u0259 f\u0259ls\u0259f\u0259 doktoru L\u00fctv\u0259li Babayevdir.<\/p>\n

Redaktor v\u0259 r\u0259y\u00e7i is\u0259 \u018fm\u0259kdar jurnalist, H\u0259s\u0259n b\u0259y Z\u0259rdabi v\u0259 Ali Media m\u00fckafat\u00e7\u0131s\u0131, Z\u0259rdabi\u015f\u00fcnas Tahir Ayd\u0131no\u011fludur.<\/p>\n

\u201cZ\u0259rdabdan m\u0259ktublar\u201d b\u00f6lm\u0259si il\u0259 ba\u015flanan m\u0259qal\u0259l\u0259rd\u0259 1881-ci ilin m\u0259nz\u0259r\u0259si Z\u0259rdabi t\u0259r\u0259find\u0259n oldu\u011fu kimi canland\u0131r\u0131laraq \u201cKaspi\u201d q\u0259zetin\u0259 g\u00f6nd\u0259rilib. Z\u0259rdabi q\u0259l\u0259mi \u0259lin\u0259 alark\u0259n ilk olaraq m\u0259hk\u0259m\u0259l\u0259r \u00fcz\u0259rind\u0259 dayan\u0131r v\u0259 x\u00fcsusi vur\u011fulay\u0131r ki, \u0259halinin rahatl\u0131\u011f\u0131 birba\u015fa \u0259dal\u0259t m\u0259hk\u0259m\u0259sinin \u00f6z i\u015fini nec\u0259 icra etm\u0259sind\u0259n as\u0131l\u0131d\u0131r. V\u0259 g\u00fcnun hadis\u0259l\u0259rini \u00e7ox ustal\u0131qla oxuculara \u00e7atd\u0131raraq bel\u0259 q\u0259na\u0259t\u0259 g\u0259lir ki,\u00a0\u201c\u0259slind\u0259, d\u00fcz\u00fcn\u0259 qalsa, bizim camaat \u00fc\u00e7\u00fcn he\u00e7 m\u0259hk\u0259m\u0259 yoxdur v\u0259 ola da bilm\u0259z…\u201d; s\u0259h.22-23.<\/em><\/p>\n

1882-ci ilin (\u0259slind\u0259, o d\u00f6vr\u00fcn\u2014T.A.) \u0259n b\u00f6y\u00fck b\u0259lalar\u0131ndan biri qa\u00e7aqlar\u0131n sad\u0259 k\u0259nd adamlar\u0131n\u0131 qorxu i\u00e7ind\u0259 saxlamas\u0131d\u0131r. M\u00fc\u0259llif yaz\u0131r:\u00a0\u201c…art\u0131q 5-ci g\u00fcnd\u00fcr ki, biz z\u0259rdabl\u0131lar qorxu v\u0259 yar\u0131mm\u00fchasir\u0259 v\u0259ziyy\u0259tind\u0259yik. 2 il qabaq \u015eu\u015fa h\u0259bsxanas\u0131ndan qa\u00e7araq Qaradolaq k\u00f6\u00e7\u0259ril\u0259rind\u0259n olan b\u0259yl\u0259rin himay\u0259sind\u0259 ya\u015fayan \u015eu\u015fa q\u0259zas\u0131n\u0131n Qaradolaq sakini \u018fli X\u0131d\u0131ro\u011flu bizim vilay\u0259ti t\u0259rk ed\u0259r\u0259k \u0130rana ke\u00e7m\u0259k q\u0259rar\u0131na g\u0259lib v\u0259 s\u0259f\u0259rqaba\u011f\u0131 camaatdan x\u0259rac toplay\u0131r. \u201cPibodi\u201d t\u00fcf\u0259ngi il\u0259 silahlanan 6-7 n\u0259f\u0259rd\u0259n ibar\u0259t bu atl\u0131 d\u0259st\u0259 Z\u0259rdab\u0131n ya\u015fay\u0131\u015f m\u0259nt\u0259q\u0259l\u0259rinin qar\u015f\u0131s\u0131nda\u2014K\u00fcr\u00fcn o biri sahilind\u0259 dayanaraq sakinl\u0259ri \u00e7a\u011f\u0131rtd\u0131r\u0131r v\u0259 h\u0259r k\u0259sd\u0259n ham\u0131n\u0131n bildiyi m\u0259bl\u0259\u011fd\u0259 pul t\u0259l\u0259b edir: kim ki, bu t\u0259l\u0259bi yerin\u0259 yetirmir, o \u015f\u0259xsi tezlikl\u0259 ba\u015f ver\u0259c\u0259k \u00f6l\u00fcm t\u0259hl\u00fck\u0259si g\u00f6zl\u0259yir\u201d; s\u0259h.27.<\/em><\/p>\n

\u018flb\u0259tt\u0259, o d\u00f6vrd\u0259 x\u0131d\u0131ro\u011flularla m\u00fcbariz\u0259 aparmaq, sad\u0259 insanlar\u0131n haqq\u0131n\u0131 m\u00fcdafi\u0259 etm\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn ancaq mill\u0259t f\u0259daisi olmaq laz\u0131m g\u0259lirmi\u015f. V\u0259 bu missiyan\u0131 dahi h\u0259myerlimiz jurnalist, publisist olaraq q\u0259l\u0259minin g\u00fcc\u00fc il\u0259 edib.<\/p>\n

M\u0259qal\u0259l\u0259rd\u0259 s\u00f6hb\u0259ti ged\u0259n m\u0259\u015fhur \u015f\u0259xsl\u0259rd\u0259n biri d\u0259 \u015eeyx \u018fli Babad\u0131r.<\/p>\n

\u015eeyx \u018fli Baba haqq\u0131nda yaz\u0131lan m\u0259ktublardan \u00f6yr\u0259nirik ki, o, adamlardan h\u0259diyy\u0259 almaq ad\u0131na onlar\u0131 a\u00e7\u0131qca qar\u0259t edir. T\u0259sad\u00fcfi deyil ki, H\u0259s\u0259n b\u0259y Z\u0259rdabinin \u00e7oxsayl\u0131 r\u0259smi t\u0259l\u0259bl\u0259ri n\u0259tic\u0259sind\u0259 \u015eeyx \u018fli Baban\u0131n v\u0259 h\u0259mfikirl\u0259rinin s\u00fcrg\u00fcn olunmas\u0131 bar\u0259d\u0259 s\u0259r\u0259ncam verilmi\u015fdir \u00a0(bu qeydl\u0259r t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7inin<\/em>\u00a0izahlar v\u0259 \u015f\u0259rhl\u0259r b\u00f6lm\u0259sind\u0259n g\u00f6t\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015fd\u00fcr; kitabda s\u0259h.894).<\/em><\/p>\n

\u201cMaarifd\u0259n, elmd\u0259n m\u0259hrum olan xalq i\u015f\u0131qdan m\u0259rhumdur\u201d, dey\u0259n Z\u0259rdabi \u201cKaspi\u201d q\u0259zetinin 13 aprel 1883-c\u00fc il tarixli 42-ci say\u0131nda (\u201cZ\u0259rdabda m\u0259kt\u0259b olacaqm\u0131?\u201d m\u0259qal\u0259sind\u0259)\u00a0 yaz\u0131r: \u00a0\u201c… c\u0259hal\u0259td\u0259n, avaml\u0131qdan yegan\u0259 xilas yolu m\u0259kt\u0259bdir. B\u0259s bizd\u0259, b\u00fct\u00fcn k\u0259ndl\u0259ri demir\u0259m, he\u00e7 olmazsa, \u0259halisi \u00e7ox olan k\u0259ndl\u0259rd\u0259 m\u0259kt\u0259bl\u0259r tezlikl\u0259mi a\u00e7\u0131lacaq?T\u0259\u0259ss\u00fcf ki, bu suala \u201cyox\u201d cavab\u0131 verm\u0259k laz\u0131m g\u0259lir, \u00e7\u00fcnki h\u00f6kum\u0259t h\u0259tta \u0259halisinin say\u0131 h\u0259dd\u0259n \u00e7ox olan k\u0259ndl\u0259rin he\u00e7 d\u0259 ham\u0131s\u0131nda m\u0259kt\u0259b a\u00e7maq g\u00fcc\u00fcnd\u0259 deyil. K\u0259nd icmalar\u0131 is\u0259 m\u0259kt\u0259bin faydas\u0131n\u0131 anlamad\u0131qlar\u0131na v\u0259 m\u0259kt\u0259bi pis \u015feyl\u0259r m\u0259nb\u0259yi hesab etdikl\u0259rin\u0259 g\u00f6r\u0259 ondan qa\u00e7\u0131rlar, m\u0259kt\u0259bl\u0259rin saxlanmas\u0131na bir q\u0259pik d\u0259 x\u0259rcl\u0259m\u0259k ist\u0259mirl\u0259r\u201d; s\u0259h. 51.<\/em><\/p>\n

Z\u0259rdabi bu m\u00f6vzuya 1883-c\u00fc ilin 28 oktyabr\u0131nda t\u0259krar qay\u0131daraq \u201cKaspi\u201d q\u0259zetinin 122-ci say\u0131nda yaz\u0131r:\u00a0\u201cBu g\u00fcn\u0259 kimi Z\u0259rdabda m\u0259kt\u0259b yoxdur v\u0259 yax\u0131n zamanlarda olub-olmayaca\u011f\u0131 da qaranl\u0131q m\u0259s\u0259l\u0259dir. \u0130\u015f buras\u0131ndad\u0131r ki, biz ictimai b\u0259r\u0259nin g\u0259lirl\u0259rind\u0259n m\u0259kt\u0259b \u00fc\u00e7\u00fcn ian\u0259 ayr\u0131lmas\u0131na h\u0259r 3 Z\u0259rdab icmas\u0131n\u0131 raz\u0131 sala bils\u0259k d\u0259, \u00fcmumiyy\u0259tl\u0259, bu i\u015f g\u00f6yd\u0259 durna tutma\u011fa b\u0259nz\u0259yir\u201d; s\u0259h 64.<\/em><\/p>\n

Z\u0259rdabi m\u0259kt\u0259b m\u00f6vzusuna \u201cKaspi\u201dnin 4 fevral 1900-c\u00fc il say\u0131nda \u201cM\u0259kt\u0259b gigiyenas\u0131\u201d s\u0259rl\u00f6vh\u0259li m\u0259ktubunda yenid\u0259n m\u00fcraci\u0259t etmi\u015f, bu q\u0259zetin 1903-c\u00fc il 50-ci say\u0131nda is\u0259 \u201cYeni qad\u0131n t\u0259hsil m\u00fc\u0259ssis\u0259sinin layih\u0259sin\u0259 dair\u201d\u00a0informasiya \u00e7ap etdirmi\u015fdir. H\u0259min m\u0259qal\u0259d\u0259 m\u00fc\u0259llif yaz\u0131r: \u201d\u0130kinci q\u0131zlar gimnaziyas\u0131 m\u0259s\u0259l\u0259sin\u0259 dair A.N. Saparovun layih\u0259sinin m\u0259tbuatda d\u0259rc olundu\u011fu bir vaxtda m\u0259n bizim o\u011flanlar gimnaziyas\u0131n\u0131n yenid\u0259n t\u0259\u015fkilin\u0259 dair t\u0259klif etdiyim ox\u015far layih\u0259d\u0259n v\u0259 h\u0259min layih\u0259nin k\u0259d\u0259r do\u011furan aqib\u0259tind\u0259n dan\u0131\u015fmaq ist\u0259yir\u0259m\u201d; s\u0259h. 859.<\/em><\/p>\n

\u0130lk milli q\u0259zetimiz olan \u201c\u018fkin\u00e7i\u201d ni (1875-1877) ara\u015fd\u0131ran m\u00fct\u0259x\u0259ssisl\u0259rd\u0259n biri Z\u0259rdabinin yaratd\u0131\u011f\u0131 bu q\u0259zeti \u201cK\u0259ndlil\u0259rin akademiyas\u0131\u201d (professor Qulu X\u0259lilov) adland\u0131rm\u0131\u015fd\u0131r. \u201cKaspi\u201dd\u0259ki \u00e7ox s\u0259m\u0259r\u0259li v\u0259 m\u0259hsuldar \u0259m\u0259yinin n\u0259tic\u0259sind\u0259 is\u0259 art\u0131q H\u0259s\u0259n b\u0259y bu kitab\u0131 dilimiz\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 ed\u0259n \u0130sam\u0259ddin \u018fhm\u0259dovun fikirl\u0259ri il\u0259 des\u0259k:\u00a0\u201d…\u201d\u018fkin\u00e7i\u201d q\u0259zetini n\u0259\u015fr ed\u0259rk\u0259n H.Z\u0259rdabi g\u0259nc, t\u0259cr\u00fcb\u0259siz bir jurnalist idis\u0259, \u201cKaspi\u201d q\u0259zeti il\u0259 \u0259m\u0259kda\u015fl\u0131q etdiyi, b\u00f6y\u00fck mesenat, mill\u0259t atas\u0131 Hac\u0131 Zeynalabdin Ta\u011f\u0131yevin himay\u0259si v\u0259 q\u0131z\u0131 P\u0259ri xan\u0131m\u0131n h\u0259yat yolda\u015f\u0131 \u018flim\u0259rdan b\u0259y Top\u00e7uba\u015fovun t\u0259klifi il\u0259 bu q\u0259zetin redaktoru v\u0259zif\u0259sind\u0259 \u00e7al\u0131\u015fd\u0131\u011f\u0131 d\u00f6vrl\u0259rd\u0259 o, h\u0259yat\u0131n a\u011f\u0131r s\u0131naqlar\u0131ndan \u00e7\u0131xm\u0131\u015f, hakim dair\u0259l\u0259rin bir \u00e7ox m\u00fcrt\u0259ce, yaramaz t\u0259msil\u00e7il\u0259ri il\u0259 amans\u0131z m\u00fcbariz\u0259l\u0259rd\u0259 bi\u015fib-b\u0259rkimi\u015f m\u00fcdrik m\u00fccahid, b\u00fct\u00fcn h\u0259yat\u0131n\u0131 sevimli xalq\u0131n\u0131n maarifl\u0259nm\u0259si, t\u0259r\u0259qqisi namin\u0259 qurban verm\u0259kd\u0259n \u00e7\u0259kinm\u0259y\u0259n qorxubilm\u0259z mill\u0259t f\u0259daisi idi\u201d; s\u0259h.18.<\/em><\/p>\n

B\u00f6y\u00fck bir qismi \u201cKaspi\u201d q\u0259zetind\u0259 d\u0259rc olunan bu m\u0259ktub v\u0259 m\u0259qal\u0259l\u0259rin h\u0259r biri m\u0259hz\u00a0 el\u0259 bu z\u0259ngin t\u0259cr\u00fcb\u0259y\u0259 g\u00f6r\u0259 \u00a0he\u00e7 \u015f\u00fcbh\u0259siz ki, elmi, m\u0259d\u0259ni, maarifl\u0259ndirici, tarixi, etnoqrafik v\u0259 f\u0259ls\u0259fi qaynaq olaraq xalq\u0131m\u0131z\u0131n \u00f6t\u0259n \u0259srl\u0259rdki h\u0259yat\u0131n\u0131n canl\u0131 salnam\u0259sidir v\u0259 he\u00e7 bir yaz\u0131 bu g\u00fcn d\u0259 \u0259h\u0259miyy\u0259tini, aktuall\u0131\u011f\u0131n\u0131 itirm\u0259mi\u015fdir. H\u0259r hans\u0131 ixtisas sahibi \u00f6z sah\u0259sin\u0259 aid daha d\u0259rin, real v\u0259 d\u0259qiq bilgi \u0259ld\u0259 etm\u0259k ist\u0259s\u0259, o zaman bu kitab h\u0259min \u015f\u0259xsin \u0259n yax\u0131n k\u00f6m\u0259k\u00e7isi v\u0259 yolg\u00f6st\u0259r\u0259ni ola bil\u0259r. \u018fn ba\u015fl\u0131cas\u0131 is\u0259 g\u0259nc jurnalistl\u0259rin \u00f6z pe\u015f\u0259karl\u0131qlar\u0131n\u0131 art\u0131rmas\u0131, janr\u0131ndan as\u0131l\u0131 olmayaraq haz\u0131rlad\u0131qlar\u0131 materiallar\u0131n daha dol\u011fun v\u0259 oxunaql\u0131 olmas\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcn bu kitab \u0259v\u0259zsiz x\u0259zin\u0259dir.<\/p>\n

Kitab\u0131n 912 s\u0259hif\u0259d\u0259n ibar\u0259t olmas\u0131 oxucular\u0131 q\u0259tiyy\u0259n qorxutmas\u0131n. Onu oxuma\u011fa ba\u015flasan\u0131z, ana dilimiz\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 edilm\u0259sini d\u00fcz 130 il g\u00f6zl\u0259m\u0259li olan bu nadir kitab\u0131n r\u0259van v\u0259 ax\u0131c\u0131 dili, faktlar\u0131n z\u0259nginliyi, m\u00fcr\u0259kk\u0259b h\u0259yat hadis\u0259l\u0259rinin sad\u0259 dill\u0259 t\u0259sviri m\u00fctl\u0259q sizi \u00f6z\u00fcn\u0259 c\u0259lb ed\u0259c\u0259k v\u0259 onu sona q\u0259d\u0259r, b\u0259lk\u0259 d\u0259 t\u0259krar-t\u0259krar oxuyacaqs\u0131n\u0131z. G\u00f6r\u0259c\u0259ksiniz ki, m\u0259nim d\u0259 oxuyub \u00e7ox sevdiyim, h\u0259m d\u0259 \u00e7ox \u015fey \u00f6yr\u0259ndiyim, lakin h\u0259r birinin haqq\u0131nda ayr\u0131l\u0131qda dan\u0131\u015fa bilm\u0259diyim bu 280 m\u0259ktub v\u0259 m\u0259qal\u0259nin h\u0259r biri oxucu \u00fc\u00e7\u00fcn yeni bilik m\u0259nb\u0259yidir.<\/p>\n

\u201cM\u0259ktublar\u201d b\u00f6lm\u0259sind\u0259n b\u0259hs ed\u0259rk\u0259n \u00e7ox t\u0259\u0259ss\u00fcfl\u0259 qeyd olunmal\u0131d\u0131r ki, H\u0259s\u0259n b\u0259y Z\u0259rdabinin says\u0131z-hesabs\u0131z v\u0259 son d\u0259r\u0259c\u0259 \u0259h\u0259miyy\u0259tli m\u0259ktublar\u0131ndan bu g\u00fcn\u00fcm\u00fcz\u0259d\u0259k yaln\u0131z bir ne\u00e7\u0259si qorunub saxlanm\u0131\u015fd\u0131r. H\u0259min m\u0259ktublar\u0131 da t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7i dilimiz\u0259 ustal\u0131qla \u00e7evirmi\u015fdir. Kitaba daxil edil\u0259n bu m\u0259ktublar\u0131n adlar\u0131n\u0131 diqq\u0259tli oxucular\u0131m\u0131za t\u0259qdim edir\u0259m: \u201cRedaksiyaya m\u0259ktub\u201d, \u201cM.F.Axundova m\u0259ktub\u201d, \u201cBak\u0131 qubernatoruna m\u0259ktub\u201d, \u201cBak\u0131 \u015f\u0259h\u0259rinin ba\u015f\u00e7\u0131s\u0131na\u201d, \u201cBak\u0131 \u015f\u0259h\u0259r Dumas\u0131 yan\u0131nda M\u0259kt\u0259b Komissiyas\u0131na\u201d, \u201cBak\u0131 \u015f\u0259h\u0259rinin ba\u015f\u00e7\u0131s\u0131na (II m\u0259ktub)\u201d, \u201cBak\u0131 \u015f\u0259h\u0259r Dumas\u0131na\u201d. Bu m\u0259ktublar\u0131n h\u0259r biri ayr\u0131-ayr\u0131l\u0131qda \u00e7ox m\u00fch\u00fcm \u0259h\u0259miyy\u0259tli, xalq\u0131n taleyi v\u0259 m\u0259i\u015f\u0259t \u015f\u0259raiti, ya\u015fay\u0131\u015f t\u0259rzinin yax\u015f\u0131la\u015fd\u0131r\u0131lmas\u0131 il\u0259 ba\u011fl\u0131 q\u0131sa h\u0259cmli v\u0259 son d\u0259r\u0259c\u0259 d\u0259y\u0259rlidir.<\/p>\n

T\u0259qdim etdiyimiz bu kitab h\u0259r k\u0259s \u00fc\u00e7\u00fcn\u2014b\u00fct\u00fcn pe\u015f\u0259 sah\u0259l\u0259rind\u0259 \u00e7al\u0131\u015fanlara \u00e7ox laz\u0131ml\u0131d\u0131r, ancaq jurnalistl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn x\u00fcsusil\u0259 vacibdir.<\/p>\n

Sonda bu kitab\u0131n \u0259rs\u0259y\u0259 g\u0259lm\u0259sind\u0259 z\u0259hm\u0259ti olan h\u0259r k\u0259s\u0259 d\u0259rin minn\u0259tdarl\u0131\u011f\u0131m\u0131 bildirir, kitabla ba\u011fl\u0131 bu qeydl\u0259rimizi oxuyan h\u0259r bir oxucumuzu, m\u0259tbuata qiym\u0259t ver\u0259n d\u0259y\u0259rli insanlar\u0131m\u0131z\u0131 v\u0259 pe\u015f\u0259kar jurnalistl\u0259rimizi qar\u015f\u0131dan g\u0259l\u0259n 22 iyul\u2014Milli jurnalistika g\u00fcn\u00fc m\u00fcnasib\u0259til\u0259 t\u0259brik edir\u0259m!<\/p>\n

Z\u0259rdabini oxuyun ki, q\u0259l\u0259miniz h\u0259r zaman iti olsun!<\/p>\n

T\u0259rlan ABDULLAYEVA,<\/em><\/strong><\/p>\n

\u201c\u018fkin\u00e7i\u201dnin m\u00fcxbiri.<\/em><\/strong><\/p>\n

\"Hesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

H\u0259s\u0259n b\u0259y M\u0259likov Z\u0259rdabi siyasi \u0259qid\u0259sin\u0259 g\u00f6r\u0259 Z\u0259rdaba s\u00fcrg\u00fcn olundu\u011fu v\u0259 16 il bu do\u011fma k\u0259ndind\u0259 s\u00fcrg\u00fcn h\u0259yat\u0131 ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 d\u00f6vrd\u0259 jurnalist-publisist f\u0259aliyy\u0259tini \u00e7ar imperiyas\u0131n\u0131n Bak\u0131dak\u0131 rusdilli m\u0259tbu n\u0259\u015fri \u201cKaspi\u201dd\u0259, h\u0259m\u00e7inin Bak\u0131ya k\u00f6\u00e7\u0259nd\u0259n sonra \u201cKaspi\u201d q\u0259zetinin redaktoru i\u015fl\u0259diyi ill\u0259rd\u0259 bu q\u0259zetd\u0259 v\u0259 el\u0259c\u0259 d\u0259 \u201cQafqaz\u201d, \u201cNovoye obozreniye\u201d, \u201cNovosti\u201d q\u0259zetl\u0259rind\u0259, \u201cTrud\u0131 Kafkazskoqo ob\u015festva selskoqo xozyaystva\u201d n\u0259\u015frind\u0259 m\u0259har\u0259tl\u0259 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":{"0":"post-24800","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-knd"},"yoast_head":"\nH\u0259s\u0259n b\u0259y Z\u0259rdabinin m\u0259qal\u0259 v\u0259 m\u0259ktublar\u0131 130 il sonra ilk d\u0259f\u0259 Az\u0259rbaycan dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 edil\u0259r\u0259k \u00e7ap olunub - Z\u0259rdab.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.zerdab.com\/?p=24800\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"az_AZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"H\u0259s\u0259n b\u0259y Z\u0259rdabinin m\u0259qal\u0259 v\u0259 m\u0259ktublar\u0131 130 il sonra ilk d\u0259f\u0259 Az\u0259rbaycan dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 edil\u0259r\u0259k \u00e7ap olunub - Z\u0259rdab.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"H\u0259s\u0259n b\u0259y M\u0259likov Z\u0259rdabi siyasi \u0259qid\u0259sin\u0259 g\u00f6r\u0259 Z\u0259rdaba s\u00fcrg\u00fcn olundu\u011fu v\u0259 16 il bu do\u011fma k\u0259ndind\u0259 s\u00fcrg\u00fcn h\u0259yat\u0131 ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 d\u00f6vrd\u0259 jurnalist-publisist f\u0259aliyy\u0259tini \u00e7ar imperiyas\u0131n\u0131n Bak\u0131dak\u0131 rusdilli m\u0259tbu n\u0259\u015fri \u201cKaspi\u201dd\u0259, h\u0259m\u00e7inin Bak\u0131ya k\u00f6\u00e7\u0259nd\u0259n sonra \u201cKaspi\u201d q\u0259zetinin redaktoru i\u015fl\u0259diyi ill\u0259rd\u0259 bu q\u0259zetd\u0259 v\u0259 el\u0259c\u0259 d\u0259 \u201cQafqaz\u201d, \u201cNovoye obozreniye\u201d, \u201cNovosti\u201d q\u0259zetl\u0259rind\u0259, \u201cTrud\u0131 Kafkazskoqo ob\u015festva selskoqo xozyaystva\u201d n\u0259\u015frind\u0259 m\u0259har\u0259tl\u0259 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.zerdab.com\/?p=24800\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Z\u0259rdab.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-07-06T13:00:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-06T13:10:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.zerdab.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Hesen-bey-Zerdabi1-504x550.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.zerdab.com\/?p=24800#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zerdab.com\/?p=24800\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.zerdab.com\/#\/schema\/person\/97079b7570c1e89ec0d9e138c3672136\"},\"headline\":\"H\u0259s\u0259n b\u0259y Z\u0259rdabinin m\u0259qal\u0259 v\u0259 m\u0259ktublar\u0131 130 il sonra ilk d\u0259f\u0259 Az\u0259rbaycan dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 edil\u0259r\u0259k \u00e7ap olunub\",\"datePublished\":\"2017-07-06T13:00:52+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-06T13:10:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zerdab.com\/?p=24800\"},\"wordCount\":2047,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zerdab.com\/?p=24800#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.zerdab.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Hesen-bey-Zerdabi1-504x550.jpg\",\"articleSection\":[\"X\u018fB\u018fRL\u018fR\"],\"inLanguage\":\"az\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.zerdab.com\/?p=24800#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.zerdab.com\/?p=24800\",\"url\":\"https:\/\/www.zerdab.com\/?p=24800\",\"name\":\"H\u0259s\u0259n b\u0259y Z\u0259rdabinin m\u0259qal\u0259 v\u0259 m\u0259ktublar\u0131 130 il sonra ilk d\u0259f\u0259 Az\u0259rbaycan dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 edil\u0259r\u0259k \u00e7ap olunub - Z\u0259rdab.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zerdab.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zerdab.com\/?p=24800#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zerdab.com\/?p=24800#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.zerdab.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Hesen-bey-Zerdabi1-504x550.jpg\",\"datePublished\":\"2017-07-06T13:00:52+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-06T13:10:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zerdab.com\/#\/schema\/person\/97079b7570c1e89ec0d9e138c3672136\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zerdab.com\/?p=24800#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"az\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.zerdab.com\/?p=24800\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"az\",\"@id\":\"https:\/\/www.zerdab.com\/?p=24800#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.zerdab.com\/?p=24800#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.zerdab.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"H\u0259s\u0259n b\u0259y Z\u0259rdabinin m\u0259qal\u0259 v\u0259 m\u0259ktublar\u0131 130 il sonra ilk d\u0259f\u0259 Az\u0259rbaycan dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 edil\u0259r\u0259k \u00e7ap olunub\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.zerdab.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.zerdab.com\/\",\"name\":\"Z\u0259rdab.com\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.zerdab.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"az\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.zerdab.com\/#\/schema\/person\/97079b7570c1e89ec0d9e138c3672136\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"az\",\"@id\":\"https:\/\/www.zerdab.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9c52a9a27c32119cb6679a077fa3e2779e5f822c451cbf01098004361d466ec?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9c52a9a27c32119cb6679a077fa3e2779e5f822c451cbf01098004361d466ec?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/www.zerdab.com\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"H\u0259s\u0259n b\u0259y Z\u0259rdabinin m\u0259qal\u0259 v\u0259 m\u0259ktublar\u0131 130 il sonra ilk d\u0259f\u0259 Az\u0259rbaycan dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 edil\u0259r\u0259k \u00e7ap olunub - Z\u0259rdab.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.zerdab.com\/?p=24800","og_locale":"az_AZ","og_type":"article","og_title":"H\u0259s\u0259n b\u0259y Z\u0259rdabinin m\u0259qal\u0259 v\u0259 m\u0259ktublar\u0131 130 il sonra ilk d\u0259f\u0259 Az\u0259rbaycan dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 edil\u0259r\u0259k \u00e7ap olunub - Z\u0259rdab.com","og_description":"H\u0259s\u0259n b\u0259y M\u0259likov Z\u0259rdabi siyasi \u0259qid\u0259sin\u0259 g\u00f6r\u0259 Z\u0259rdaba s\u00fcrg\u00fcn olundu\u011fu v\u0259 16 il bu do\u011fma k\u0259ndind\u0259 s\u00fcrg\u00fcn h\u0259yat\u0131 ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 d\u00f6vrd\u0259 jurnalist-publisist f\u0259aliyy\u0259tini \u00e7ar imperiyas\u0131n\u0131n Bak\u0131dak\u0131 rusdilli m\u0259tbu n\u0259\u015fri \u201cKaspi\u201dd\u0259, h\u0259m\u00e7inin Bak\u0131ya k\u00f6\u00e7\u0259nd\u0259n sonra \u201cKaspi\u201d q\u0259zetinin redaktoru i\u015fl\u0259diyi ill\u0259rd\u0259 bu q\u0259zetd\u0259 v\u0259 el\u0259c\u0259 d\u0259 \u201cQafqaz\u201d, \u201cNovoye obozreniye\u201d, \u201cNovosti\u201d q\u0259zetl\u0259rind\u0259, \u201cTrud\u0131 Kafkazskoqo ob\u015festva selskoqo xozyaystva\u201d n\u0259\u015frind\u0259 m\u0259har\u0259tl\u0259 […]","og_url":"https:\/\/www.zerdab.com\/?p=24800","og_site_name":"Z\u0259rdab.com","article_published_time":"2017-07-06T13:00:52+00:00","article_modified_time":"2017-07-06T13:10:12+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.zerdab.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Hesen-bey-Zerdabi1-504x550.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.zerdab.com\/?p=24800#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.zerdab.com\/?p=24800"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.zerdab.com\/#\/schema\/person\/97079b7570c1e89ec0d9e138c3672136"},"headline":"H\u0259s\u0259n b\u0259y Z\u0259rdabinin m\u0259qal\u0259 v\u0259 m\u0259ktublar\u0131 130 il sonra ilk d\u0259f\u0259 Az\u0259rbaycan dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 edil\u0259r\u0259k \u00e7ap olunub","datePublished":"2017-07-06T13:00:52+00:00","dateModified":"2017-07-06T13:10:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.zerdab.com\/?p=24800"},"wordCount":2047,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.zerdab.com\/?p=24800#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.zerdab.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Hesen-bey-Zerdabi1-504x550.jpg","articleSection":["X\u018fB\u018fRL\u018fR"],"inLanguage":"az","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.zerdab.com\/?p=24800#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.zerdab.com\/?p=24800","url":"https:\/\/www.zerdab.com\/?p=24800","name":"H\u0259s\u0259n b\u0259y Z\u0259rdabinin m\u0259qal\u0259 v\u0259 m\u0259ktublar\u0131 130 il sonra ilk d\u0259f\u0259 Az\u0259rbaycan dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 edil\u0259r\u0259k \u00e7ap olunub - Z\u0259rdab.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.zerdab.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.zerdab.com\/?p=24800#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.zerdab.com\/?p=24800#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.zerdab.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Hesen-bey-Zerdabi1-504x550.jpg","datePublished":"2017-07-06T13:00:52+00:00","dateModified":"2017-07-06T13:10:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.zerdab.com\/#\/schema\/person\/97079b7570c1e89ec0d9e138c3672136"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.zerdab.com\/?p=24800#breadcrumb"},"inLanguage":"az","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.zerdab.com\/?p=24800"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"az","@id":"https:\/\/www.zerdab.com\/?p=24800#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.zerdab.com\/?p=24800#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.zerdab.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"H\u0259s\u0259n b\u0259y Z\u0259rdabinin m\u0259qal\u0259 v\u0259 m\u0259ktublar\u0131 130 il sonra ilk d\u0259f\u0259 Az\u0259rbaycan dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 edil\u0259r\u0259k \u00e7ap olunub"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.zerdab.com\/#website","url":"https:\/\/www.zerdab.com\/","name":"Z\u0259rdab.com","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.zerdab.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"az"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.zerdab.com\/#\/schema\/person\/97079b7570c1e89ec0d9e138c3672136","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"az","@id":"https:\/\/www.zerdab.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9c52a9a27c32119cb6679a077fa3e2779e5f822c451cbf01098004361d466ec?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9c52a9a27c32119cb6679a077fa3e2779e5f822c451cbf01098004361d466ec?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/www.zerdab.com\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zerdab.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zerdab.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zerdab.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zerdab.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zerdab.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24800"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.zerdab.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24806,"href":"https:\/\/www.zerdab.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24800\/revisions\/24806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zerdab.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zerdab.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zerdab.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}